место

с

1) занятое пространство place, spot; room

ме́сто рожде́ния — place of birth

ме́сто преступле́ния — scene of crime

краси́вое ме́сто — lovely/beauty spot

опа́сное ме́сто — black spot

на ме́сте собы́тия — on the spot

освободи́ть ме́сто для кого/чего-л — to clear a space for sb/sth, to make room for sb/sth

переезжа́ть с ме́ста на ме́сто — to move from place to place

э́то займёт сли́шком мно́го ме́ста — it'll take up too much room/space

2) должность place, job, post; выборное seat

завоева́ть ме́сто в парла́менте — to win a seat in Parliament

он получи́л ме́сто в министе́рстве — he got a place/job/post in the Ministry

3) сиденье, кресло и т. п. seat, place

число́ мест — sitting capacity

свобо́дное ме́сто — empty seat

заня́ть/уступи́ть ме́сто — to take/to give up one's seat

э́то ме́сто свобо́дно? — is this seat free/empty/vacant?

займи́ мне ме́сто — keep me a seat, bag a seat for me coll

остава́йтесь на свои́х ме́ста́х — remain seated

в зале 500 мест — the hall seats 500 people

здесь 20 сидя́чих мест — there's sitting for 20 people

мы поменя́лись ме́ста́ми — we changed places/swapped seats coll

4) часть текста place

я потеря́л то ме́сто, где чита́л — I've lost my place

5) в вагоне сидячем seat; спальном, в каюте bunk

у вас ве́рхнее/ни́жнее ме́сто — you've got an upper/a lower berth/bunk

6) отдельный предмет багажа piece

пять мест багажа́ — five pieces of luggage

•

- больное место

- ставить на место
- на вашем месте я бы
- не к месту
- узкое место
- ни с места!